【17173新闻翻译，转载请注明出处】

在今天下午五点，2018LCK夏季总决赛就要拉开序幕，对阵双方分别是Griffin与KT。

Griffin，作为一支几乎由新星组成的战队，自夏季赛以来一路高歌猛进，完成了“新秀黑马”直接杀入总决赛的壮举。

另一边，KT Rolster也正为捧起他们的第一座LCK奖杯蓄势待发。他们的前身KT Arrow曾在2014 LCK夏季赛获得冠军。对比年轻无畏的GRF，KT则是目前LCK经验最丰富的一支强队。

尽管KT在面对GRF的比赛中未曾被击败过，但经历、背景和打法风格都完全不同的两支队伍之间，我们仍然无法预测究竟谁会最终捧起冠军奖杯。（图文译自Inven）

蓄势待发的后起之秀

在Griffin主导了韩国次级联赛，并进入LCK开始厮杀以后，粉丝们仍然对他们的表现持怀疑态度。GRF的队员大都相当年轻，缺乏大赛经验，甚至GRF的主教练，前职业选手、主播cvMax，也是从S7中期才开始他的执教生涯。并且，他们也是一支在游戏中不擅长争夺视野的队伍。

恰恰相反的是，LCK的其他战队，普遍都很看重对视野的控制。然而，LCK粉丝没过多久便看到了这支队伍的精彩表现。他们绝不是一支仅仅靠“新手光环”打入决赛的队伍，而是有着自己的打法和实力。主教练cvMax利用自己独特的领导能力和游戏中的经验理解，将Griffin打造成了一支新秀强队。

“教练和队员之间自上而下、垂直管理的机制是低效的。队员们应该不断地质疑。那才是科学家们所认可的。难道你对我所说的一切都毫不怀疑吗？不要活得这么被动。”-cvMax在Inven的采访中说道。

尽管在其他环境中可能有所不同，但在韩国社会中，“教练与队员”的关系大多是垂直的、命令式管理。LCK新秀Griffin的主教练cvMax所做的，就是要打破两者关系的边界，因为队员们的反馈是比赛中取胜的一个关键因素。他“与众不同”的执教理念使得这支队伍能够快速地适应竞争激烈、风云变幻的LCK。

LCK的“银河战舰”

2016年，许多在LPL叱咤风云的韩援选手回到了LCK。随着ROX Tiger成员的离队，16年的转会市场上有许多明星选手成为了自由人。KT Rolster在那时除了选择和Score续约，也开始签下不少LCK名将。他们首先签下了Smeb作为上单，随后签下了前三星中下选手PawN和Deft以及从LPL归来的Mata。

尽管KT Rolster满载粉丝的赞誉和期望，但这支“银河战舰”当时似乎并没有在LCK占据一席之地。Deft和Mata，这两人曾经被认为是LCK最强下路二人组，却并没有打出他们在老东家时的风采。PawN则因为伤病暂离赛场。Smeb也没能展现他在ROX Tiger时进攻性十足的对线能力。而KT的老将Score，似乎也因为压力过大，在关键的比赛中状态不佳。

更糟糕的是，KT电竞俱乐部创立早期的传奇人物之一，李继勋在 2017年队伍成绩不佳后离开了KT。ZanDarc以临时教练的身份暂时管理队伍。当时不少人甚至认为，“银河战舰”可能就此没落。

幸运的是，这些明星选手决定在KT再留一年。在俱乐部签下Ucal和Rush之后，这支队伍最终获得了2018LCK春季赛季军。而KT最终也在夏季赛打出了世界强队的风采。尽管赛季之初他们的表现并不稳定，但是他们在循环赛第二轮的的不败战绩相当傲人。